こもれび差し込む森へMTBで出かけましょう。富良野と十勝を結ぶ旧国鉄狩勝線の線路跡のコースはほとんどが下り坂の林道。ゆっくりと走りながら、足元の花々や史跡、雄大な十勝の景色を楽しみます。鉄道ファンにも自然好きの方にもおススメ！未舗装道路をひとりで自転車に乗れる身長130㎝以上の方（8歳～）から参加できます。
Let's go out by mountain bike to the forest where sunlight streams in. The path along the former Japan National Railways Karikatsu Line connecting Furano and Tokachi is mostly downhill forest roads. Ride slowly and enjoy the flowers and historic sites as well as the magnificent Tokachi scenery. Recommended for both railroad fans and nature lovers! Participants must be at least 130 cm tall (8 years and up) to be able to ride a bicycle alone on unpaved roads.
※This program will be conducted in 「Japanese」「English」
騎越野自行車進森林吧。連接富良野和十勝的舊國鐵狩勝線的線路遺跡，幾乎都是下坡的林間道路。一邊慢慢地行駛，一邊欣賞腳下的鮮花、歷史遺跡和雄偉的十勝平原景色。推薦鐵路愛好者和喜歡自然的人！限定身高130 cm、8歲以上，並且可獨自在非平坦的瀝青路面騎自行車的孩童或成人。
※此活動以「日文」「英文」進行。
- 営業期間
- Open Period
- 營業期間
-
2024年5月14日～2024年10月31日 春開催 5/14～6/30
秋開催 9/1～10/31
7/1〜8/31は開催なし -
14 May 2024 to 31 Oct 2024 Spring May 14 - June 30
Autumn September 1 - October 31
Closed from July 1 to August 31 -
2024年5月14日～2024年10月31日 春天 5月14日～6月30日
秋天 9月1日～10月31日
7月1日～8月31日無舉行活動 - 開催時間
- 8:30~12:30 / 13:00~17:00
- Open Hours
- 8:30 am - 12:30 pm / 1:00 pm - 5:00 pm
- 營業時間
- 8:30 am - 12:30 pm / 1:00 pm - 5:00 pm
- 所要時間
- 4時間（プログラム体験時間 約2時間）
- Time required
- 4 hours (Experience Time: 2 hours)
- 所需時間
- 4小時（活動體驗時間2小時）
- 集合場所
- 開始10分前にGAOアウトドアセンターに集合
- The meeting place
- Meet at the GAO Outdoor Center 10 minutes prior to the start time.
- 會議地點
- 開始前10分鐘請至GAO Outdoor Center集合
- 開催地
- 南富良野町・新得町
※トマムから送迎（片道約30分） - venue
- Minami-Furano Town
*Pick-up from Tomamu (about 30 minutes one way) - 場地
- 南富良野町
※自Tomamu提供接送服務（單程約30分鐘） - 料金
- 大人 7,500円
子ども（8歳～12歳） 6,500円
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です
- Price
- Adult ￥7,500
8 - 12 Years Old ￥6,500
*Save 500 yen off the above prices when making reservations online - 餐費
- 大人 7,500日圓
8歲～12歲 6,500日圓
※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓 - 対象
- 8歳以上（ただし身長130cm以上の方）
※子供のみの参加はできません。保護者様も一緒にお申し込みください
※食べ物、動植物へのアレルギーがある方は、備考欄に必ずご記入ください。
※安全上の理由により、下記のお客様の参加はお断りしております。ご了承ください。
・妊娠中の方
・対象年齢以下の方
・アルコールを摂取している方
・プログラム中の安全確保にご協力いただけない方 - object
- 8 years and up and at least 130 cm tall, able to ride a bicycle
Children must be accompanied by an adult in order to participate.
※If you are allergic to food, animals and plants, please fill in the remarks Notes.
*Due to safety concerns, the following guests cannot participate. We appreciate your understanding.
- Those who have consumed alcohol
- Those who are currently pregnant
- Those who do not cooperate with the program's safety measures - 目標
- 能夠騎腳踏車的8歲以上兒童且身高為130公分以上
※孩童無法單獨參加本體驗活動
由於安全上的考量，以下人士謝絕參加。
・飲酒者
・懷孕者
・在體驗活動過程中會影響安全者 - 定員
- 5名
最少催行人数：2名 - Capacity
- 5 people
Minimum Number of Participants: 2 people - 容量
- 5名
最少成行人數：2名 - 催行会社
- どんころ野外学校
- Organizing company
- Donkoro Outdoor School
- 的出發公司
- Donkoro Outdoor School
- 予約
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約活動
- 持ち物
- 動きやすく汚れてもよい服装（長袖、長ズボン）でお越しください。
汚れてもよい運動靴の着用をお願いいたします。
帽子、雨具、お飲み物、虫よけ、タオルを必ずご持参ください。
- Belongings
- *Please wear long sleeves and long pants that you are comfortable to move in and you don't mind getting dirty.
*Please wear sports shoes.
*Please be sure to bring a hat, rain gear, drinks, insect repellent, and a towel. - 個人影響
- 請穿著用髒也沒關係、方便活動的長袖長褲前來參加。
請穿著運動鞋。
請務必攜帶帽子、雨具、飲料（或水）、防蟲用品、毛巾等。 - 備考
- ※その他悪天候、気象条件などにより、ツアーが中止となる場合がございます。中止となる場合、ご予約時に頂戴しているご連絡先に、担当ガイドよりご連絡させていただきます。（ツアーにより判断基準が異なります。）
＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Remarks
- *Tours may also be canceled in case of inclement weather or other reasons. If canceled, the guide in charge will contact you at the number provided during the reservation.
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
※Japan Time - 備註
- 如遇天候不佳等情況可能會取消舉辦。取消的情況導遊將會連絡事前登錄的聯絡方式。
＜取消規定＞
活動前兩天無須支付費用
活動前一天的17點以前需支付50%
活動前一天的17點之後&活動當天需支付100%
※日本時間