十勝の農業の魅力をまるごと体感！野菜の収穫体験だけではなく、キッチンカーを使った「畑カフェ」でとれたてのおいしさを。
大型トラクターを運転体験できます。
ガイドはもちろん十勝ガールズ農場メンバー。ご家族みんなでお越しください。
A vegetable harvesting experience that allows visitors to experience the charm of Tokachi agriculture.
You can experience driving a large tractor.
The guides are members of Tokachi Girls Farm. Recommended for family trips.
藉由採收蔬果來切身體驗十勝的農業魅力。
可以體驗駕駛大型拖拉機。
導覽人員皆為十勝女孩農場的成員。適合家庭旅行來此體驗。
采收蔬果来切身感受十胜的农业魅力。
可体验驾驶大型拖拉机
导游皆为十胜女孩农场成员。适合家庭旅行来此体验。
도카치에서 이루어지는 농업의 매력을 느낄 수 있는 야채 수확 체험입니다.
대형 트랙터를 운전해 볼 수 있습니다.
가이드는 도카치 걸즈 농장 멤버입니다. 가족 여행으로 오신 분들께 추천합니다.
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
- 2024年6月1日～2024年10月31日
- 1 Jun 2024 to 31 Oct 2024
- 2024年6月1日～2024年10月31日
- 2024年6月1日～2024年10月31日
- 2024년6월1일 ～ 2024년10월31일
- 時間
- 9:30~13:30
- Time
- 9:30 am - 1:30 pm
- 時間
- 9:30~13:30
- 时间
- 9:30~13:30
- 시간
- 9:30~13:30
- 所要時間
- 4時間（プログラム体験時間 約1時間30分～2時間）
- Duration
- 4 hours (Experience Time: 1 hour 30min - 2hours)
- 所需時間
- 4小時（活動體驗時間1小時30分鐘～2小時）
- 所需时间
- 4小時30分钟（活动体验时间1小时30分钟～2小時）
- 소요시간
- 4시간 30분 (프로그램 체험 시간 약 1시간 30분～2시간)
- 集合場所
- 開始10分前にGAOアウトドアセンターに集合
- Meeting Area
- Meet at the GAO Outdoor Center 10 minutes prior to the start time.
- 集合場地
- 開始前10分鐘請至GAO Outdoor Center集合
- 集合地点
- 活动开始前10分钟在GAO Outdoor Center集合
- 집합장소
- 개최 10분 전에 GAO 아웃도어 센터에 집합
- 開催地
- 帯広市 十勝ガールズ農場
※トマムから送迎（片道約60分） - Location
- Obihiro City
*Pick-up from Tomamu (about 60 minutes one way) - 舉辦地點
- 帶廣
※自Tomamu提供接送服務（單程約60分鐘） - 举办地点
- Obihiro City 十胜女孩农场“
※从Tomamu有免费巴士接送（单程约60分钟） - 체험장소
- Obihiro City 도카치 걸즈 농장
※토마무에서 픽업&드롭 오프 (편도 약 60분) - 料金
- 大人 8,000円
子ども（3歳～12歳） 6,000円
2歳以下無料 ※ランチ付き
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- Adult ￥8,000
3 - 12 Years Old ￥6,000
*With lunch
*Save 500 yen off the above prices when making reservations online. - 費用
- 大人 8,000日圓
3歲～12歲 6,000日圓
※午餐节目
※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓 - 费用
- 大人 8,000日元 3岁～12岁 6,000日元 ※午餐节目 ※通过网上预约可另享500日元优惠。
- 요금
- 大人 8,000엔 3세～12세 6,000엔 2세 이하 무료 ※ 런치 포함 ※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다.
- 対象
- 全年齢（２歳以下同伴無料）
お子様のみでの参加はできません。
＊お申し込みをされていない方の同行は不可です。
＊2歳以下のお子様が同行する場合は、備考欄にご記入ください。 - Eligible Participants
- All ages(Children under 2 years old can be accompanied free of charge.)
Children cannot participate alone.
*If you will be accompanied by a child under 2 years old, please write in the notes section.
*If not pre-registered, it is not possible to accompany and participate. - 參加者限制
- 所有年齡層（2歲以下的兒童可免費陪同）
＊沒有事先申請的話無法陪同參加。
＊若有兩歲以下的兒童同行，請在備註欄填寫。 - 参加者
- 所有年龄段（2岁以下的孩子可以免费同行）
＊未事先申请的话则不可陪同参加。
＊若有两岁以下的儿童同行，请在备注栏填写。 - 대상
- 전 연령（2세 이하의 어린이는 무료 동반 가능합니다）
*참가신청을 하지 않으면 동행하실 수 없습니다.
*만일 2세 이하의 어린이가 동반할 경우, 비고란에 기재해 주십시오. - 催行人数
- 9名
最少催行人数：2名 - Number of Participants
- 9 people
Minimum Number of Participants: 2 people - 舉辦人數
- 9名
最少成行人數：2名 - 举办人数
- 9人
参加人数：2人以上 - 개최인원
- 9명
최소 개최인원: 2명 - 催行会社
- 十勝ガールズ農場
- 予約
-
Web予約 Web予約なら500円お得！
- 問い合わせ先
- 0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起开放网上预约（4月26日开放电话咨询）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 持ち物
- 農業体験になりますので、汚れても良い動きやすい服装でお越しください。
ブーツカバー・手袋はお貸出しいたします。
※カラフルつなぎのレンタル、ご要望があれば無料でお貸しします。（数量･サイズ・カラーに制限あり）
自然の中での体験になります。虫除けスプレー・マスクなどはご持参ください。 - Things to bring
- This is an agricultural experience, so please wear comfortable clothes that you don't mind getting dirty.
Boot covers and gloves are available for rent.
*Colorful overalls are available for rent, free of charge upon request. (Quantity, sizes, and colors are limited.) - 自備物品
- 由於是農業體驗，請穿著不怕弄髒、且方便活動的服裝前來。
提供鞋套和手套的出借。
※提供繽紛多色的連身工作服出借，如有需要可免費借用。（數量、尺寸和顏色有限） - 自备物品
- 由于是农业体验，请穿着不怕弄脏、且方便活动的服装前来。
提供鞋套和手套的出借
※免费出借多种颜色的连体工作服（数量、尺寸和颜色有限）
体验活动将在大自然中进行，因此请按照个人需求自备防虫喷雾和口罩等。 - 준비물
- 농업 체험이므로 움직이기 쉽고 더러워져도 되는 복장으로 참여해 주세요.
부츠 커버･장갑을 대여해 드립니다.
※원하시는 분께는 작업복을 무료로 대여해 드립니다. (수량, 사이즈, 컬러가 제한될 수 있습니다)
자연 속에서 즐기는 체험이므로 벌레 퇴치 스프레이･마스크를 지참하여 주십시오. - 備考
- ランチ付の農業体験です。
十勝ガールズ農場現地で農作物のお土産の販売もしております。
（カラフルポテト・ハロウィンかぼちゃ５kgまで詰め合わせ3500円など）
※その他悪天候、気象条件などにより、ツアーが中止となる場合がございます。中止となる場合、ご予約時に頂戴しているご連絡先に、担当ガイドよりご連絡させていただきます。（ツアーにより判断基準が異なります。）
＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％
- Important Note(s)
- This is an agricultural experience with lunch.
*Tours may also be canceled in case of inclement weather or other reasons. If canceled, the guide in charge will contact you at the number provided during the reservation.
We also sell farm products on-site at Tokachi Girls Farm.
(assortments of colorful potatoes and Halloween pumpkins up to 5 kg for 3,500 yen, etc.)
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
※Japan Time - 備註
- 附午餐的農業體驗。
如遇天候不佳等情況可能會取消舉辦。取消的情況導遊將會連絡事前登錄的聯絡方式。
於十勝女孩農場有販售農作物相關的伴手禮。
（例如有販售3500日圓的5公斤彩色馬鈴薯和萬聖節南瓜組合）
＜取消規定＞
活動前兩天無須支付費用
活動前一天的17點以前需支付50%
活動前一天的17點之後&活動當天需支付100%
※日本時間 - 备注
- 在十胜女孩农场有销售农作物相关的伴手礼。
（例如有销售3500日元的5公斤彩色红薯和万圣节南瓜组合）
由于天气恶劣等情况，漂流活动可能会取消。
活动取消时，导游将通过您事先提供的联络方式联系您。
＜取消政策＞
活动举办两天前为止取消无需支付费用
活动前一天17:00之前取消需支付50%费用
活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用 - 비고
- 도카치 걸즈 농장 현지에서는 농작물도 판매됩니다. (컬러풀 포테이토･핼러윈 호박 5㎏ 세트 3,500엔 등) 그 외에도 악천후나 기상조건에 의해 투어가 중지될 수 있으며, 그럴 경우에는 예약 시에 기재하신 연락처로 담당 가이드가 연락드립니다. <취소 규정> 2일 전까지는 취소 수수료 0% 1일 전 17시까지는 수수료 50% 1일 전 17시 이후, 혹은 당일 취소 수수료 100%
