ガイドと一緒に夕方から夜にかけて、広大なフィールドをカートで移動しながら動物の気配を探します。エゾシカやユキウサギ、キタキツネなどの野生動物を探しに行きましょう。出会えたらそっと彼らの生態を観察してみましょう。
＊要運転免許
Join the guide in driving an adventure vehicle from evening to night across the vast wilderness, searching for traces of animals. After discovering the presence of various wildlife such as Ezo sika deer, snow rabbits, and Arctic foxes, quietly observe their way of life.
*Driver's license required
和導遊一同從傍晚到夜晚在廣大的原野中駕駛探險車尋找動物的蹤跡。發現到蝦夷鹿、雪兔、北狐等各種野生動物的身影後悄悄地觀察牠們的生活方式吧。
※需出示駕照
和导游一起从傍晚到晚上，搭乘观光车在广阔的场地上寻找各种野生动物的身影，如梅花鹿、野兔和北狐等，观察他们的生态习性。
※需出示驾照
가이드와 함께 저녁 시간에 카트를 타고 광대한 필드를 이동하며 동물들을 찾아보는 투어입니다. 에조 사슴과 눈토끼, 북방여우 등 야생동물을 만나러 여행을 떠나보세요. 야생동물을 발견하면 조심스럽게 동물들의 생태를 관찰해보세요.
※운전면허 필요
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
- 2024年4月27日～2024年6月20日
- 27 Apr 2024 to 20 Jun 2024
- 2024年4月27日～2024年6月20日
- 2024年4月27日～2024年6月20日
- 2024년4월27일 ～ 2024년6월20일
- 時間
- 4月27日～5月31日 18:00-19:00
6月1日～6月20日 18:30-19:30 - Time
- [ April 27 - May 31, 2024 ]
18:00-19:00
[ June 1 - June 20, 2024 ]
18:30-19:30 - 時間
- 4月27日～5月31日 18:00-19:00
6月1日～6月20日 18:30-19:30 - 时间
- 4月27日～5月31日 18:00-19:00
6月1日～6月20日 18:30-19:30 - 시간
- [ 2024년 4월 27일 ~ 2024년 5월 31일 ]
18:00-19:00
[ 2024년 6월 1일 ~ 2024년 6월 20일 ] - 所要時間
- 1時間
- Duration
- 1 hour
- 所需時間
- 1小時
- 所需时间
- 1小时
- 소요시간
- 1시간
- 集合場所
- GAOアウトドアセンター
- Meeting Area
- GAO Outdoor Center
- 集合場地
- GAO Outdoor Center
- 開催地
- 星野リゾート トマム内
- Location
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 舉辦地點
- 於星野度假村TOMAMU內
- 举办地点
- 在星野度假村TOMAMU内
- 체험장소
- 호시노 리조트 토마무 부지 내
- 料金
- カート1台（５名まで） 9,500円
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- One cart (up to 5 people) 9,500 yen
*Save 500 yen off the above prices when making reservations online - 費用
- 探險車1台最多乘坐5名人員 9,500日圓
※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓 - 费用
- 观光车限乘人数为5名 9500日元 ※通过网上预约可另享500日元优惠。
- 요금
- 카트 1대(정원 5명) 9,500엔 ※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다.
- 対象
- 全年齢
※要運転免許
（ガイド先導のもと、お客様ご自身に運転いただきますので、1台につき少なくとも１名様は免許資格を取得した方がご参加ください） - Eligible Participants
- All Ages
- 參加者限制
- 全年齡
- 参加者
- 年龄不限
- 대상
- 전연령
- 催行人数
- 最大8組（カート１台につき1組最大５名まで）
- Number of Participants
- 8
- 舉辦人數
- 8
- 催行会社
- 星野リゾート・トマム
- Operating Company
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 舉辦公司
- 星野TOMAMU度假村
- 举办公司
- 星野TOMAMU度假村
- 진행업체
- 호시노 리조트 토마무
- 予約
-
Web予約 Web予約なら500円お得！
- 問い合わせ先
- 0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）
- Reservation
-
Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 持ち物
- 夜間は気温が下がります。
上着や体温調節が容易な中間着をご用意ください。
※衣服の貸し出しはございません。 - Things to bring
- Temperature decreases at night.
Please wear a jacket or clothing that allows for easy adjustment of body temperature.
*There are no clothing rentals
This tour requires passengers to drive their vehicles and follow behind the guide's vehicle.
*Tours may be suspended in the event of inclement weather or other unfavorable conditions.
*The grassy areas may become damp due to dew. Please wear shoes that are not susceptible to moisture. - 自備物品
- 夜晚的溫度偏低
請穿著外套或方便調節體溫的好穿脫衣物
※不提供租借衣物的服務
本行程需由旅客自行駕駛並跟隨在導遊的車子後面。
※若遇天候不佳等狀況可能會停止活動。
※草地可能會受露水影響變得潮濕。請穿著不怕濕的鞋子。 - 自备物品
- 夜晚气温会降低。
请准备上衣或容易调节体温的中间衣。
※不提供衣物租赁服务
行程中游客需自行驾驶观光车，并行驶在跟在导游驾驶的观光车后面。
※行程也可能因天气恶劣等特殊情况而取消。
※草地可能会因露水而变得潮湿。请穿着弄湿也无妨的鞋子。 - 준비물
- 밤에는 기온이 내려갑니다.
겉옷과 함께 체온조절을 위한 속점퍼를 준비해주세요.
*의류 대여 서비스는 없습니다.
인솔 가이드의 카트를 따라 참가자가 직접 운전하는 투어입니다.
*악천후나 기타 기상조건에 의해 투어가 중지되는 경우가 있습니다.
*이슬로 인해 잔디가 젖어있습니다. 젖어도 문제 없는 신발을 신고 참가해 주십시오. - 備考
- ※こちらのプログラムは日本語で開催されます。英語・中国語には対応していません。
※お客様ご自身の運転で、ガイドが先導するカートの後をご走行いただくツアーです。
※悪天候時等、コンディションによりツアーを中止する場合があります。
※露で芝が濡れています。濡れても良い靴でご参加ください。
※安全上の理由により、下記のお客様はご参加いただけません。ご了承ください。
・アルコールを摂取している方
・妊娠中の方
・プログラム中の安全確保にご協力いただけない方
※その他悪天候、気象条件などにより、ツアーが中止となる場合がございます。中止となる場合、ご予約時に頂戴しているご連絡先に、担当ガイドよりご連絡させていただきます。（ツアーにより判断基準が異なります。）
＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Important Note(s)
- *This activity will be conducted in Japanese. Please note that foreign language services such as English and Chinese are not available.
This tour requires passengers to drive their vehicles and follow behind the guide's vehicle.
*Tours may be suspended in the event of inclement weather or other unfavorable conditions.
*The grassy areas may become damp due to dew. Please wear shoes that are not susceptible to moisture.
For safety reasons, the following people are not allowed to participate in this tour.
- Those who have consumed alcohol
- Pregnant women
- Individuals who are unable to comply with safety measures
< Cancellation Policy >
2 days before the day : No charge
By 17:00 the day before: 50％ Charge
On the day: 100％ Charge
※Japan Time - 備註
- ※此戶外活動將以日文進行。請注意，不提供英語和中文等外語服務。
本行程需由旅客自行駕駛並跟隨在導遊的車子後面。
※若遇天候不佳等狀況可能會停止活動。
※草地可能會受露水影響變得潮濕。請穿著不怕濕的鞋子。
※基於安全的理由，謝絕以下的旅客參加本行程。敬請見諒。
・飲酒者
・孕婦
・無法遵守安全措施者
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後&活動當天→收取100%取消費
※日本時間 - 备注
- ※此户外活动将以日语进行。请注意，不提供英语和中文等外语服务。
行程中游客需自行驾驶观光车，并行驶在跟在导游驾驶的观光车后面。
※行程也可能因天气恶劣等特殊情况而取消。
※草地可能会因露水而变得潮湿。请穿着弄湿也无妨的鞋子。
※出于安全上的考虑，谢绝以下游客参加本行程。敬请谅解。
・饮酒者
・孕妇
・不遵守活动安全措施者
＜取消政策＞
活动举办两天前为止取消无需支付费用
活动前一天17:00之前取消需支付50%费用
活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
※日本时间 - 비고
- *본 프로그램은 일본어로 진행됩니다. 영어나 중국어 등 외국어 대응은 불가하니 양해바랍니다.
인솔 가이드의 카트를 따라 참가자가 직접 운전하는 투어입니다.
*악천후나 기타 기상조건에 의해 투어가 중지되는 경우가 있습니다.
*이슬로 인해 잔디가 젖어있습니다. 젖어도 문제 없는 신발을 신고 참가해 주십시오.
*안전을 위해 아래에 해당하는 손님은 참가하실 수 없습니다.
・술을 드신 분
・임산부
・프로그램 진행을 저해할 우려가 있다고 판단되는 분
<취소 규정>
2일 전까지 취소 시 수수료 0%
1일 전 17시까지 취소 시 수수료 50%
1일 전 17시 이후, 또는 당일 취소 시 수수료 100%