北海道の大自然の中、悪路を乗り越え、広大なエリアを四輪バギー（ATV）で駆け抜けましょう。
お客様自身でバギーを運転します。
風を全身に浴びながらマシンの鼓動が加速する感覚は、冒険心をかき立て、爽快感をもたらします。
全コース、ガイドスタッフがサポートし先導しますので初めての方も安心です。

Experience the vast nature of Hokkaido by driving through rough terrain and across expansive farm areas on a four-wheel buggy (ATV). Guests will drive the buggies themselves, feeling the exhilaration of the wind and the thrill of the machine's roar. This adventure stirs the spirit and brings a sense of exhilaration. All courses are guided and supported by staff, ensuring safety even for first-timers (English language service available).

在北海道的大自然中駕駛四輪越野車（ATV），穿越崎嶇地形和廣闊的農場區域。客人將自行駕駛越野車，感受迎風而行的刺激和機器的轟鳴聲，喚起冒險精神並帶來暢快感。所有路線均由導遊支援並帶領，即使是初次體驗的客人也可放心（提供英語服務）。

在北海道的大自然中驾驶四轮越野车（ATV），穿越崎岖地形和广阔的农场区域。客人将自行驾驶越野车，感受迎风而行的刺激和机器的轰鸣声，唤起冒险精神并带来畅快感。所有路线均由导游支援并带领，即使是初次体验的客人也可放心（提供英语服务）。

홋카이도의 대자연 속에서 네 바퀴 버기(ATV)를 타고 험로를 넘고 광대한 농장을 질주해보세요. 고객님이 직접 버기를 운전합니다. 전신으로 바람을 맞으며 기계의 맥동이 가속되는 감각은 모험심을 불러일으키고 상쾌함을 줍니다. 모든 코스는 가이드 스태프가 지원하며 선도하므로 처음인 분들도 안심할 수 있습니다. (영어로 된 언어 서비스 제공)

営業期間

Hours of Operation

營業期間

营业日期

영업시간

2024年6月1日～2024年8月31日

1 Jun 2024 to 31 Aug 2024

2024年6月1日～2024年8月31日

2024年6月1日～2024年8月31日

2024년6월1일 ～ 2024년8월31일

時間

10:00～15:30

Time

10:00 am -3:30 pm

時間

10:00～15:30

时间

10:00～15:30

시간

10:00～15:30

所要時間

選択コースにより異なります。

集合場所

ザ・タワー内　アクティビティカウンター

Meeting Area

Activity Counter (Tomamu The Tower)

集合場地

Activity Counter (Tomamu The Tower)

集合地点

Activity Counter (Tomamu The Tower)

집합장소

Activity Counter (Tomamu The Tower)

開催地

星野リゾート　トマム内

料金

＜ライトコース＞
・18歳以上　 3,500円
・3歳～17歳 1,500円（同乗者として2人乗りが可能です）
＊2人乗りの場合は、お子様1名につき大人1名がご参加ください。
＊18歳以上の方は同乗者として2人乗りができません。
・走行距離　約1.5km

＜スタンダードコース＞
・18歳以上　4,500円
・走行距離　約3㎞　　　

Price

[Light Course]
18 years and older: 3,500 yen
3 to 17 years old: 1,500 yen (can ride as a passenger with an adult)
*If riding with 2 people, 1 adult must accompany each child.
*Persons aged 18 and above are not allowed to ride as passengers in twos.
Driving distance: Approximately 1.5km

[Standard Course]
18 years and older: 4,500 yen
Driving distance: Approximately 3km

費用

[輕鬆路線]
18歲及以上：3,500日元
3至17歲：1,500日元（可與成人同乘）
若為雙人乘坐，每名兒童須有一名成人陪同。
十八歲以上的人不能作為兩人同乘的乘客。

行駛距離：約1.5公里

[標準路線]
18歲及以上：4,500日元
行駛距離：約3公里

费用

[轻松路线]
18岁及以上：3,500日元
3至17岁：1,500日元（可与成人同乘）
若为双人乘坐，每名儿童须有一名成人陪同。
十八岁以上的人不能作为两人同乘的乘客。
行驶距离：约1.5公里

[标准路线]
18岁及以上：4,500日元
行驶距离：约3公里

요금

[라이트 코스]
18세 이상: 3,500엔
3세 - 17세: 1,500엔 (동승자로서 2인 탑승 가능)
2인 탑승의 경우, 아이 1명당 성인 1명이 참여해 주세요.
만 18세 이상은 동승자로서 둘이 탑승할 수 없습니다.
주행 거리: 약 1.5km

[스탠다드 코스]
18세 이상: 4,500엔
주행 거리: 약 3km

対象

選択コースにより異なります。

催行会社

星野リゾート・トマム

予約

ライトコース（2人乗り）
ライトコース（1人乗り）
スタンダードコース

前日までご予約が可能です。
※各コースによって集合、出発時刻の指定がございます。

問い合わせ先

0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）

Reservation

Light Course (2 riders)
Light Course (1 rider)

Standard Course

預約

輕鬆路線（雙人乘坐）
輕鬆路線（單人乘坐）
標準路線

预约

轻松路线（双人乘坐）
轻松路线（单人乘坐）
标准路线

예약

라이트 코스 (2인 탑승)
라이트 코스 (1인 탑승)
스탠다드 코스

備考

＊このプログラムは安全管理上、フリー走行は行いません。
＊妊娠中、酒気帯び、3歳未満のお子様は参加できません。
＊プログラム内での衣服の貸出は行っておりません。

Important Note(s)

*For safety reasons, free driving is not allowed.
*Pregnant women, driver under the influence of alcohol, and children under 3 years old cannot participate.
*No clothing rental is available.

備註

※為安全起見，不進行自由行駛。
※孕婦、酒後和3歲以下兒童不能參加。
※不提供衣物租賃。

备注

※为安全起见，不进行自由行驶。
※孕妇、酒后和3岁以下儿童不能参加。
※不提供衣物租赁。

비고

*안전 관리상 프리 주행은 하지 않습니다.
*임신 중, 음주 상태, 3세 미만의 아이는 참여할 수 없습니다.
*프로그램 내에서 의류 대여는 하지 않습니다.