ランチボックスとピクニックセットを持って専用カートに乗り込んだら、ピクニックに出かけましょう。自分たちのお気に入りの場所を見つけたら、シートを広げてピクニックのスタートです。ランチボックスとピクニックセット付ですので、どうぞ手ぶらでお越しください。ご家族皆様でお楽しみ頂けます。

Get into a special cart with your lunch box and picnic gear and set off for a picnic. Once you find a nice spot, set up and let the picnic begin. Lunch boxes and picnic gear are included, so you don't have to prepare anything. It's an activity for the whole family to enjoy.

帶著午餐盒及野餐組合後搭乘專車出發去野餐。路途中發現自己喜愛的野餐地點後鋪上野餐墊就能開始享受野餐樂趣。由於附有午餐盒及野餐組合，空手就能前來體驗。歡迎和家人朋友們一同度過歡樂野餐時光。

带上午餐和野餐用品套装，坐上专用观光车，出发去野餐咯！找到自己喜欢的地点后，铺上野餐垫就可以开始愉快的野餐了。附带午餐和野餐用品套装，无需自备任何东西。欢迎和家人一起享受美好的野餐时光。

모모(MooMoo) 카트에 도시락과 피크닉 세트를 싣고 피크닉을 떠나보세요. 마음에 드는 장소를 발견했다면 시트를 펼치고 피크닉 시작! 도시락과 피크닉 세트가 포함되어 있으니 간편하게 참가하실 수 있습니다. 가족 모두 모여 피크닉을 즐겨보세요.

営業期間

Hours of Operation

營業期間

营业日期

영업시간

2024年6月1日～2024年9月24日

1 Jun 2024 to 24 Sep 2024

2024年6月1日～2024年9月24日

2024年6月1日～2024年9月24日

2024년6월1일 ～ 2024년9월24일

時間

ランチ受取時間/12:00～13:00
カート貸出時間/12:00～13:30

Time

Lunch pick-up time: 12:00 - 1:00 pm
Cart rental time: 12:00 - 1:30 pm

時間

午餐領取時間/12:00~13:00
MooMoo Cart出借時間/12:00～13:30

时间

午餐领取时间/12:00~13:00
MooMoo观光车租借時間/12:00～13:30

시간

도시락 수령시간 / 12:00~13:00
카트 대여시간 / 12:00~13:30

所要時間

受け取りから2時間

Duration

2 hours after pickup

所需時間

領取後2小時

所需时间

领取后2小时

소요시간

도시락 수령 후 2시간

集合場所

GAOアウトドアセンター

Meeting Area

GAO Outdoor Center

集合場地

GAO Outdoor Center

集合地点

GAO Outdoor Center

집합장소

GAO 아웃도어 센터

開催地

星野リゾート　トマム内

Location

星野TOMAMU度假村 內

舉辦地點

星野TOMAMU度假村 內

举办地点

星野TOMAMU度假村 內

체험장소

호시노 리조트 토마무 부지 내

料金

2名　12,000円
3名　15,000円
4名　18,000円
5名　21,000円
（カート2時間、ピクニックグッズ付き）
※ピクニックグッズには、テント、テーブル、レジャーシートが含まれます。
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です。

Price

2 people: 12,000 yen
3 people: 15,000 yen
4 people: 18,000 yen
5 people: 21,000 yen
(Cart for 2 hours, with picnic goods)
*Picnic goods include a tent, table, and leisure sheet.
*Save 500 yen off the above prices when making reservations online

費用

2名 12,000日圓
3名 15,000日圓
4名 18,000日圓
5名 21,000日圓
（MooMoo Cart借出時間2小時，附野餐用品）
※野餐用品包括帳篷、桌子和野餐墊。
※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓

费用

2名 12000日元
3名 15000日元
4名 18000日元
5名 21000日元
（包含MooMoo观光车2小时租用、野餐用品套装费用）
※野餐用品包括帐篷、桌子和野餐垫。
※通过网上预约可另享500日元优惠

요금

2명 12,000엔
3명 15,000엔
4명 18,000엔
5명 21,000엔
(카트 2시간, 피크닉 세트 포함)
*피크닉 용품에는 텐트, 테이블, 레저 시트가 포함됩니다.
*온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다.

対象

全年齢
※要運転免許
（お客様ご自身に運転いただきます。1台につき少なくとも１名様は免許資格を取得した方がご参加ください）

Eligible Participants

All Ages
*Driver's license required
(Guests must drive their own carts; at least one person per cart must hold a valid driver's license)

參加者限制

全年齡
※需出示駕照
（需由旅客自行駕駛。1台車上至少需要1名人員擁有駕照。）

参加者

年龄不限
※需出示驾照
(观光车需游客自行驾驶。每辆车上至少需有一名持有驾照的人同行。)

대상

전연령
※운전면허 필요
(참가자가 직접 운전을 해야하기 때문에 카트 한 대 당 최소 1명은 운전면허를 소지해야 합니다.)

催行人数

1日5組限定
カート定員は5名様まで

Number of Participants

Limited to 5 groups per day.
Up to 5 persons per cart.

舉辦人數

1天限定5組
Moomoo Cart最多乘坐5名人員

举办人数

1天限定5组
Moomoo观光车限乘人数为5名

개최인원

1일 5팀 한정
카트 정원은 5명까지

催行会社

星野リゾート・トマム

Operating Company

Hoshino Resorts TOMAMU

舉辦公司

星野TOMAMU度假村

举办公司

星野TOMAMU度假村

진행업체

호시노 리조트 토마무

予約

※予約人数分の食事を用意いたします。
※未就学のお子様など食事が不要な場合は、予約人数に含めずご予約ください。
※2日前までのご予約が必要です。

Web予約なら500円お得！
2名様用
3名様用
4名様用
5名様用

問い合わせ先

0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）

Reservation

Reservations must be made at least 2 days in advance.
2people
3people
4people
5people

預約

最晚需於2天前預約
2名
3名
4名
5名

预约

至少提前2天预约
2名
3名
4名
5名

예약

2일 전까지 예약이 필요합니다.
2명
3명
4명
5명

備考

※本プログラムはツアー形式ではないことから、雨天による中止規定を設けておりません。
※雨天時は食事のみを、1食3,000円でお買い上げいただきます。最寄りの喫食スペースを利用可能な他、お部屋まで持ち帰ることも可能です。
※食事も不要な場合はキャンセル規定に則り、ご利用日の2日前までにキャンセルをお申し出ください。

＜キャンセル規定＞
〜２日前　0％
前日17:00まで　50％
前日17:00以降・当日　100％

Important Note(s)

* This program is not tour-based, so there is no cancellation policy due to rain.
* In case of rain, meals can be purchased for 3,000 yen per meal. You can use the nearest dining space or take the meal back to your room.
* If you do not need the meal, please cancel according to the cancellation policy at least two days before the scheduled date of use.

< Cancellation Policy >
2 days before the day : No charge
By 17:00 the day before: 50％ Charge
On the day: 100％ Charge
*Japan Time

備註

※本節目並非以旅行團形式進行，故沒有因天雨取消的規定。
※下雨時，只提供餐飲，每餐3,000日圓。您可以使用最近的用餐空間，或將餐點帶回房間。
※若不需要餐飲，請依照取消規定，於使用日前兩天前取消。

＜取消費用＞
〜２天前取消　0％
前一天的17:00之前取消　50％
前一天的17:00之後或當天取消　100％
※日本時間

备注

※本项目不是以旅行团形式进行，因此没有因下雨而取消的规定。
※雨天时，只提供餐饮，每餐3,000日元。您可以使用最近的用餐空间，或将餐点带回房间。
※如果不需要餐饮，请按照取消规定，在使用日期前两天取消。

＜取消费用＞
〜２天前取消　0％
前一天的17:00之前取消　50％
前一天的17:00之后或当天取消　100％

비고

* 본 프로그램은 투어 형식이 아니기 때문에 비로 인한 취소 규정이 없습니다.
* 비가 올 경우, 식사만 제공되며, 한 끼당 3,000엔에 구매하실 수 있습니다. 가까운 식사 공간을 이용하시거나 방으로 가져가실 수 있습니다.
* 식사도 필요하지 않은 경우, 이용일 2일 전까지 취소 규정에 따라 취소를 신청해 주시기 바랍니다。

<취소 규정>
2일 전까지 취소 시 수수료 0%
1일 전 17시까지 취소 시 수수료 50%
1일 전 17시 이후, 또는 당일 취소 시 수수료 100%