専用カートに乗って広大なフィールドを散策しましょう。お気に入りのスポットを見つけたら、写真撮影やカートを停めてピクニックなど、楽しみ方は自由です。
ファームエリアで飼育されている動物たちが、のびのび暮らす様子を間近に眺めながら、のんびりドライブをお楽しみください。

Ride in a special cart and explore the vast field. When you find a spot you like, you can take pictures or go for a picnic after parking your cart.
Gaze at the peaceful sight of the animals raised in the Farm Area.

搭乘專車於廣大的原野中漫遊。玩樂方式自由多元，若找到喜愛的地點的話，可以拍張美照或是停車進行野餐等。
能近距離地觀察＆欣賞飼養在牧場區的動物們悠哉地生活的可愛樣子。

乘坐专用观光车在广阔的大自然中散心。如果发现喜欢的景点，可以随时停下车拍照或是野餐等，享受的方式也是随心所欲。
能近距离观赏在牧场区悠哉生活的可爱的小动物们。

전용 카트를 타고 광대한 필드를 산책하는 프로그램. 마음에 드는 장소를 발견하면 잠시 카트를 멈추고 사진을 찍어보거나 피크닉을 하는 등, 다양하게 즐길 수 있습니다.
팜 에리어에서 자라는 동물들이 편안하게 시간을 보내는 모습을 가까이에서 볼 수 있습니다.

営業期間

Hours of Operation

營業期間

营业日期

영업시간

2024年4月27日～2024年11月1日

27 Apr 2024 to 1 Nov 2024

2024年4月27日～2024年11月1日

2024年4月27日～2024年11月1日

2024년4월27일 ～ 2024년11월1일

時間

9:00～18:00(最終受付17:00）
※7月20日～8月18日の期間限定で朝8:00より開始いたします。

※最終受付時間は時期により異なります
9/1-9/30：～16:30最終受付
10/1-10/15：～16:00最終受付
10/16-11/1：～15:30最終受付

Time

9:00 am - 6:00 pm (Last admission is at 5:00 pm)
*Open at 8:00 am from July 20 to August 18.

*Last admission varies by season.
Last admission
9/1-9/30：at 4:30 pm
10/1-10/15：at 4:00 pm
10/16-11/1：at 3:30 pm

時間

9:00～18:00（17:00最後受理時間）
※7月20日~8月18日8:00開放。

※依照時期不同，最後受理時間也有所不同。

最終受付時間
9/1-9/30：～16:30
10/1-10/15：～16:00
10/16-11/1：～15:30

时间

9:00～18:00（17:00最后受理时间）
※7月20日~8月18日8:00开放。

※截止入场时间根据每年时期不同会有所变化

最后入场时间
9/1-9/30：～16:30
10/1-10/15：～16:00
10/16-11/1：～15:30

시간

9:00~18:00 (접수마감 17:00)
※ 7월 20일 ~ 8월 18일은 8: 00 오픈입니다.

※최종 접수 시간은 시기에 따라 다릅니다.

최종 접수 시간
9/1-9/30：～16:30
10/1-10/15：～16:00
10/16-11/1：～15:30

所要時間

1時間

Duration

1 hour

所需時間

1小時

所需时间

1小时

소요시간

1시간

集合場所

GAOアウトドアセンター

Meeting Area

GAO Outdoor Center

集合場地

GAO Outdoor Center

集合地点

GAO Outdoor Center集合

집합장소

GAO 아웃도어 센터에 집합

開催地

星野リゾート　トマム内

Location

Hoshino Resort TOMAMU

舉辦地點

於星野度假村TOMAMU內

举办地点

在星野度假村TOMAMU内

체험장소

호시노 리조트 토마무 부지 내

料金

カート1台　1時間3,500円
※1～5名乗車可

Price

1cart (1-5 people )　1 hour 3,500 yen

費用

1台（1～5名）1hour￥3,500

対象

全年齢
※運転には普通自動車免許が必要です

Eligible Participants

All Ages
*Driver's license required.

參加者限制

所有年齡層
※需要駕照

参加者

所有年龄段
※需要驾照

대상

전 연령
※운전면허증 필요

催行人数

1台5名

催行会社

星野リゾート・トマム

Operating Company

Hoshino Resorts TOMAMU

舉辦公司

星野度假村TOMAMU

問い合わせ先

0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）

備考

※アルコールを摂取した方の運転はご遠慮ください。
融雪状況により、営業開始時期が変更になる可能性があります。

Important Note(s)

People who have consumed alcohol are not permitted to drive.
*Opening times may vary depending on the level of snow melt.

備註

禁止飲酒者駕駛。
※根據融雪狀況，營業開始的時期可能會有所調整。

备注

禁止酒后驾驶。
※根据融雪情况，营业开始时期可能会有所变化。

비고

술을 드신 분은 운전하실 수 없습니다.
*융설 상황에 따라 영업 개시 시기가 다소 변경될 수 있습니다.