あなたもファームスタッフの一員です。ファーム内をファームガイドの説明とともに一緒に見回りを行い、ファームの動物の餌やりや、ヤギ、ヒツジの放牧体験を行います。

Become a part of the farm staff and join the guided tour to explore the farm, feed the animals, and experience herding activities with goats and sheep under the guidance of the farm staff.

成為農場員工的一員。在農場內導遊的說明之下一同巡視農場、餵食農場內的動物們或是體驗山羊、綿羊的放牧活動。

成为农场员工的一员。在农场向导的说明之下一同巡视农场、给农场里的动物们喂食或是体验山羊、绵羊的放牧活动。

여러분들이 직접 팜 스태프가 되어 보는 체험입니다. 팜 가이드의 설명을 들으며 팜을 돌아볼 수 있으며, 동물들에게 먹이를 주거나 염소, 양 방목 체험도 가능합니다.

営業期間

Hours of Operation

營業期間

营业日期

영업시간

2024年5月1日～2024年9月30日

1 May 2024 to 30 Sep 2024

2024年5月1日～2024年9月30日

2024年5月1日～2024年9月30日

2024년5월1일 ～ 2024년9월30일

時間

8:30～9:30

Time

8:30 am - 9:30 am

時間

8:30～9:30

时间

8:30～9:30

시간

8:30～9:30

所要時間

1時間

Duration

1 hour

所需時間

1小時

所需时间

1小时

소요시간

1시간

集合場所

GAOアウトドアセンター

Meeting Area

GAO Outdoor Center

集合場地

GAO Outdoor Center

集合地点

GAO Outdoor Center

집합장소

GAO 아웃도어 센터

開催地

星野リゾート　トマム内

Location

Hoshino Resorts TOMAMU

舉辦地點

於星野度假村TOMAMU內

举办地点

在星野度假村TOMAMU内

체험장소

호시노 리조트 토마무 부지 내

料金

大人3000円（保険料含む）
子供2500円（保険料含む）
2歳以下無料（保険なし）
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です。
※保険300円/一人

＊お子様だけでの参加はできません。大人の方も参加が必要です。
＊お申し込みをされていない方は、同行できません。
＊2歳以下のお子様が同行する場合は、備考欄にご記入ください。

Price

Adults: 3,000 yen (including insurance)
Children: 2,500 yen (including insurance)

*Save 500 yen off the above prices when making reservations online.
*Insurance is 300 yen per person
*Children cannot participate alone. Adults must also participate.
*If not pre-registered, it is not possible to accompany and participate.
*If you will be accompanied by a child under 2 years old, please write in the notes section.

費用

大人3000日圓（含保險費）
兒童2500日圓（含保險費）

※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓
※保險300日圓/一人

＊兒童不能獨自參加。成人也必須參加。
＊沒有事先申請的話無法陪同參加。
＊若有兩歲以下的兒童同行，請在備註欄填寫。

费用

成人 3000日元（含保险费） 儿童 2500日元（含保险费） ※通过网上预约可另享500日元优惠。 ※保险费 300日元/每人 ＊儿童不能独自参加。成人也必须参加。 ＊未事先申请的话则不可陪同参加。 ＊若有两岁以下的儿童同行，请在备注栏填写。

요금

어른 3,000엔(보험료 포함) 아이 2,500엔(보험료 포함) ※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다. ※보험료 300엔/1명 *어린이만 참가할 수는 없어요. 어른도 참가가 필요해요. *참가신청을 하지 않으면 동행하실 수 없습니다. *만일 2세 이하의 어린이가 동반할 경우, 비고란에 기재해 주십시오. *미취학 아동이 참가할 경우에는 보호자도 같이 신청 후에 참가하셔야 합니다. *참가신청을 하지 않으면 동행하실 수 없습니다. *만일 2세 이하의 어린이가 동반할 경우, 비고란에 기재해 주십시오.

対象

全年齢

Eligible Participants

All ages

參加者限制

全年齡

参加者

年龄不限

대상

전연령

催行人数

20名

Number of Participants

20 people

舉辦人數

20名

举办人数

20名

개최인원

20명

催行会社

星野リゾート　トマム

Operating Company

Hoshino Resorts TOMAMU

舉辦公司

星野TOMAMU度假村

举办公司

星野TOMAMU度假村

진행업체

호시노 리조트 토마무

予約

Web予約 Web予約なら500円お得！

問い合わせ先

0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）

Reservation

Online Reservations

Online Reservations

預約

網路預約

網路預約

预约

网上预约

网上预约

예약

온라인 예약

온라인 예약

持ち物

芝生の上や動物のいるエリアを歩いたり、簡単な作業がございます。
汚れても良い動きやすい服装・靴でお越しください。

Things to bring

Since the activities involve simple tasks on the grassy areas where animals live, please wear clothing and shoes that are comfortable for movement and not afraid of getting dirty.

自備物品

由於是在動物生活的草地上進行簡單的作業。請穿著不怕髒且好活動的服裝和鞋子參加。

自备物品

体验时会在草地上或有动物的区域走动，做一些简单的工作。
请穿着即使弄脏也无妨，方便活动的服装和鞋子参加。

준비물

잔디 위나 동물들이 있는 곳을 걸으며 간단한 작업을 체험합니다.
더러워져도 괜찮은 옷과 신발로 참가해 주십시오.

備考

※こちらのプログラムは日本語で開催されます。英語・中国語には対応していません。
※動物防疫の観点から、日本国内在住者で受付当日から7日以内に海外渡航歴がある方及び国外在住者で受付当日まで日本での滞在日数が7日に満たない方は本プログラムをご利用いただけません。
※その他悪天候、気象条件などにより、ツアーが中止となる場合がございます。中止となる場合、ご予約時に頂戴しているご連絡先に、担当ガイドよりご連絡させていただきます。（ツアーにより判断基準が異なります。）

＜キャンセル規定＞
〜２日前　0％
前日17:00まで　50％
前日17:00以降・当日　100％

Important Note(s)

*This activity will be conducted in Japanese. Please note that foreign language services such as English and Chinese are not available.
*To ensure animal disease prevention, individuals residing in Japan who have traveled abroad within 7 days prior to the experience or *visitors who have arrived in Japan less than 7 days before the experience will not be able to participate in this activity.

備註

※此戶外活動將以日文進行。請注意，不提供英語和中文等外語服務。
※為落實動物防疫，凡居住在日本國內但在體驗前7天內有前往海外者，或是於體驗日前抵達日本未滿7天者無法參加本活動。

备注

※此户外活动将以日语进行。请注意，不提供英语和中文等外语服务。
依据动物防疫的相关规定，在日本国内居住且从受理当日起7天内有出国经历的游客，以及在日本国外居住且受理当日为止在日本停留天数为满7天的游客不能参加本活动。


＜取消政策＞
活动举办两天前为止取消无需支付费用
活动前一天17:00之前取消需支付50%费用
活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
※日本时间

비고

*본 프로그램은 일본어로 진행됩니다. 영어나 중국어 등 외국어 대응은 불가하니 양해바랍니다.
*동물 방역 관점에 따라 일본 국내 거주자 중 접수 당일부터 7일 이내에 해외 방문 이력이 있으신 분 및 해외 거주자 중 접수 당일부터 일본
*에서의 체재 일수가 7일 미만이신 분은 본 프로그램을 이용하실 수 없습니다.

＜취소 규정＞
2일 전까지 취소 시 수수료 0%
1일 전 17시까지 취소 시 수수료 50%
1일 전 17시 이후, 또는 당일 취소 시 수수료 100%