牛について知り、牛それぞれの個性を感じることのできる朝の清々しいプログラムです。ガイドから牛の特徴を教わり、牛を移動させる「牛追い」体験を通してそれぞれの性格を知ることができます。牛の個性を知った後は個体別牛乳を専用グラスに注いで飲み比べ。その時期だけの牛乳を楽しみ味わいましょう。
This is a refreshing morning program where you can learn about cows and feel the individuality of each one. The guide will teach you about the characteristics of cows, and through a "cattle herding" experience, you can get to know their personalities. After getting to know the cows' unique traits, you can enjoy a milk tasting session, pouring milk from different cows into special glasses. Savor the milk of the season and enjoy the unique flavors.
這是一個讓你了解牛隻並感受每頭牛個性的清晨活動。將從導遊學到有關牛的特徵，並通過「趕牛」體驗來了解牠們的性格。在了解牛隻的個性之後，可以用專用玻璃杯品嘗不同牛隻的牛奶喝起來的口感差異，享受這個季節特有的牛奶風味。
这是一个让你了解牛这是一个让你了解牛和感受每头牛个性的清晨活动。将从导游学到有关牛的特征，并通过「赶牛」体验来了解它们的性格。在了解牛只的个性之后，可以用专用杯品尝不同牛的牛奶喝起来的口感差异，享受这个季节特有的牛奶风味。
이 프로그램은 소에 대해 배우고 각각의 개성을 느낄 수 있는 상쾌한 아침 프로그램입니다. 가이드가 소의 특징을 가르쳐 주며, "소 몰이" 체험을 통해 소의 성격을 알 수 있습니다. 소의 개성을 파악한 후에는, 개별 소 의 품종별로 우유를 전용 유리잔에 따라 비교 시음을 할 수 있습니다. 그 시기만의 우유를 즐기며 맛보세요.
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
-
2024年6月1日～2024年9月30日
※6月,9月は土,日,月曜日開催。7,8月は毎日開催。 -
1 Jun 2024 to 30 Sep 2024
[ June & September ] Saturday, Sunday, Monday
[ July & August ] Everyday -
2024年6月1日～2024年9月30日
※6月和9月為每週六日一，7月和8月為每天舉辦。 -
2024年6月1日～2024年9月30日
※6月和9月为每周六日一，7月和8月为每天举办。 -
2024년6월1일 ～ 2024년9월30일
※6월, 9월은 토, 일, 월요일에 개최 / 7월, 8월은 매일 개최 - 時間
- 8:15～9:15
- Time
- 8:15 am - 9:15 am
- 時間
- 8:15〜9:15
- 时间
- 8:15〜9:15
- 시간
- 8:15〜9:15
- 所要時間
- 1時間
- Duration
- 1 hour
- 所需時間
- 1小時
- 所需时间
- 1小时
- 소요시간
- 1시간
- 集合場所
- GAOアウトドアセンター
- Meeting Area
- GAO Outdoor Center
- 集合場地
- GAO Outdoor Center
- 集合地点
- GAO Outdoor Center
- 집합장소
- GAO 아웃도어 센터
- 開催地
- 星野リゾート トマム内
- Location
- Hoshino Resort TOMAMU
- 舉辦地點
- 於星野度假村TOMAMU內
- 举办地点
- 在星野度假村TOMAMU内
- 체험장소
- 호시노 리조트 토마무 부지 내
- 料金
- 12歳以上4000円（保険料含む）
4～11歳 3000円（保険料含む）
（3歳以下無料：保険ナシ）
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- Ages 12 and above￥4,000(including insurance)
4 - 11 Years Old ￥3,000(including insurance)
Children under 3 years old: free of charge (without insurance coverage)
*Save 500 yen off the above prices when making reservations online - 費用
- 12歲以上 4,000日圓（含保險費）
4歲～11歲 3,000日圓（含保險費）
3歲以下免費（無保險）
※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓 - 费用
- 12岁以上 4,000日元 （含保险费） 4岁～11岁 3,000日元 （含保险费） 3岁及以下儿童免费（无保险） ※通过网上预约可另享500日元优惠。
- 요금
- 12세 이상 4,000엔(보험료 포함) 4세～11세 3,000엔(보험료 포함) 3세 이하 무료(보험 미가입) ※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다.
- 対象
- ４歳以上
※未成年のみでのお申し込み不可
※参加者のうち一名は要普通車運転免許
（ガイド先導のもと、お客様ご自身に運転いただきますので、カート1台につき少なくとも１名様は運転免許資格を取得した方がご参加ください） - Eligible Participants
- Ages 4 and above
*One person of the group needs a driver license.
(The price is including insurance fee) - 參加者限制
- 4歲以上
※參加者中需要一位擁有日本的有效駕照
(價格包含保險費) - 参加者
- 4岁以上
※参加者中需要一位拥有日本的有效驾照
(价格包括保险费) - 대상
- 4세 이상
※미성년자 만으로는 예약 불가
※참가자 중 1명은 운전면허 필요
(가이드의 지도에 따라 참가자가 운전을 해야하기 때문에 카트 한 대 당 최소 1명은 운전면허를 소지해야 합니다.)
- 催行人数
- 30名
※カート1台は定員5名のため、6名以上でご参加の際は運転免許取得者2名以上でお申し込みください。 - Number of Participants
- 30 people
- 舉辦人數
- 30名
- 举办人数
- 30名
- 개최인원
- 30명
※카트 한 대 당 정원이 5명이기 때문에, 6명 이상 참가 시에는 운전면허 소지자가 2명 이상이어야 합니다. - 催行会社
- 星野リゾート・トマム
- Operating Company
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 舉辦公司
- 星野度假村TOMAMU
- 举办公司
- 星野度假村TOMAMU
- 진행업체
- 호시노 리조트 토마무
- 予約
-
Web予約 Web予約なら500円お得！
- 問い合わせ先
- 0167(57)2587 （受付時間：10:00～16:00）
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起开放网上预约（4月26日开放电话咨询）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 持ち物
- ※プログラム中は牛の放牧地内を歩く為、長靴もしくは汚れても良い靴の着用をお願いしております。
無料貸し出しの長靴及びシューズカバーのご用意はありますが、ご利用希望の際には必ず靴下のご着用をお願いしております。 - 준비물
- ※프로그램 참가 시 목장 안을 걷기 때문에 장화 혹은 더러워져도 괜찮은 신발을 준비해 주시기 바랍니다.
장화나 신발 커버는 무료로 대여가 가능하며, 대여를 원하실 경우 반드시 양말을 착용하셔야 합니다. - 備考
- ※こちらのプログラムは日本語で開催されます。英語・中国語には対応していません。
※動物防疫の観点から、日本国内在住者で受付当日から7日以内に海外渡航歴がある方及び国外在住者でチェックイン当日まで日本での滞在日数が7日に満たない方は本プログラムをご利用いただけません。
※動物の体調や悪天候時等、コンディションによりツアーを中止する場合があります。
※その他悪天候、気象条件などにより、ツアーが中止となる場合がございます。中止となる場合、ご予約時に頂戴しているご連絡先に、担当ガイドよりご連絡させていただきます。（ツアーにより判断基準が異なります。）
＜キャンセル規定＞
2日前まで 0%
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Important Note(s)
- *This activity will be conducted in Japanese. Please note that foreign language services such as English and Chinese are not available.
*From the perspective of animal health prevention, the following people are not allowed to join this activities. If you are a resident of Japan, you must have traveled abroad within 7 days. If you are overseas residence, you must have been in Japan within 7 days at that time.
*Tours may also be canceled in case of inclement weather or other reasons. If canceled, the guide in charge will contact you at the number provided during the reservation.
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
※Japan Time - 備註
- ※此戶外活動將以日文進行。請注意，不提供英語和中文等外語服務。
※從動物衛生預防角度，符合以下條件者不能使用本活動。 ① 如果您是日本居民，則必須是自接待之日起 7 天內有出國旅行經驗的人 ② 如果您是海外居民，則必須是截至接待之日起在日本居留時間不足 7 天的人。
※如遇天候不佳等情況可能會取消舉辦。取消的情況導遊將會連絡事前登錄的聯絡方式※
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後&活動當天→收取100%取消費
※日本時間 - 备注
- ※此户外活动将以日语进行。请注意，不提供英语和中文等外语服务。
※从动物卫生预防角度，符合以下条件者不能使用本活动。 ① 如果您是日本居民，则必须是自接待之日起 7 天内有出国旅行经历的人 ② 如果您是海外居民，则必须是截至接待之日起在日本居留时间不足 7 天的人。
※由于天气恶劣等情况，漂流活动可能会取消。活动取消时，导游将通过您事先提供的联络方式联系您。
＜取消政策＞
活动举办两天前为止取消无需支付费用
活动前一天17:00之前取消需支付50%费用
活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
※日本时间 - 비고
- *본 프로그램은 일본어로 진행됩니다. 영어나 중국어 등 외국어 대응은 불가하니 양해바랍니다.
*동물의 건강 예방의 관점에서, 이하에 해당하는 분은 이용하실 수 없습니다. 일본 거주자의 경우는 접수일로부터 7일 이내에 해외 도항력이 있는 분 해외 거주자의 경우는 그 시점에서 일본에 체류 경력이 7일 이내의 분 접수일.
*그 외에도 악천후나 기상조건에 의해 투어가 중지될 수 있으며, 그럴 경우에는 예약 시에 기재하신 연락처로 담당 가이드가 연락드립니다.
＜취소 규정＞
2일 전까지 취소 시 수수료 0%
1일 전 17시까지 취소 시 수수료 50%
1일 전 17시 이후, 또는 당일 취소 시 수수료 100%