広大な湖の氷上へフィッシングピクニック。
暖房が設置されたテントの中で、わがさぎや多種多様な魚を狙います。
釣り上げたわかさぎは、その場で唐揚げにして召し上がれます。
Enjoy a picnic and fishing on a huge frozen lake. Guests can fish different kinds of fishes, including Hokkaido Wakasagi (smelt) in a heated tent. You will be able to enjoy tempura Wakasagi that you just fished by yourself!
在寬廣湖泊上，體驗冰上釣魚及野餐。
在附有暖氣設備的帳篷裡，能釣到不同種類的魚；還能於現場享用現場釣的炸西太公魚天婦羅。
在寬廣湖泊上，體驗冰上釣魚及野餐。
在附有暖氣設備的帳篷裡，能釣到不同種類的魚；還能於現場享用現場釣的炸西太公魚天婦羅。
Enjoy a picnic and fishing on a huge frozen lake. Guests can fish different kinds of fishes, including Hokkaido Wakasagi (smelt) in a heated tent. You will be able to enjoy tempura Wakasagi that you just fished by yourself!
- 営業期間
- Operating Period
- 期間
- 期間
- Period
-
2024年12月24日～2025年3月24日
※湖面凍結状況により変更になる可能性がございます。あらかじめご了承ください。 -
December 24, 2024 - March 24, 2025
* Subject to change depending on the freezing condition of the lake surface. -
2024年12月24日～2025年3月24日
※營業期間可能因湖面結冰狀況而變更，敬請諒解。 -
2024年12月24日～2025年3月24日
※營業期間可能因湖面結冰狀況而變更，敬請諒解。 -
24 Dec, 2024 - 24 Mar, 2025
* Subject to change depending on the freezing condition of the lake surface. - 時間
- 9:00～12:30 / 12:45～16:15
※開始時間の10分前に集合 - Time
- 9:00～12:30 / 12:45～16:15
* Meet at 10 minutes prior to the start time. - 時間
- 9:00～12:30 / 12:45～16:15
※請於活動開始10分鐘前集合 - 時間
- 9:00～12:30 / 12:45～16:15
※請於活動開始10分鐘前集合 - Time
- 9:00～12:30 / 12:45～16:15
* Meet at 10 minutes prior to the start time. - 所要時間
- 3時間30分（体験時間1時間30分）
- Duration
- 3 hours 30 minutes
(Experience time: 2 hours 30 minutes) - 所要時間
- 3時間30分
(體驗時間2小時30分鐘) - 所要時間
- 3時間30分
(體驗時間2小時30分鐘) - Duration
- 3 hours 30 minutes
(Experience time: 2 hours 30 minutes) - 集合場所
- GAOアウトドアセンター
- Meeting Area
- GAO Outdoor Center
- 集合地方
- GAO Outdoor Center
- 集合地方
- GAO Outdoor Center
- Meeting Area
- GAO Outdoor Center
- 開催地
- 南富良野町 金山湖（かなやまこ）
- Location
- Lake Kanayama, Minamifurano Town
- 活動地點
- Lake Kanayama, Minamifurano Town
- 活動地點
- Lake Kanayama, Minamifurano Town
- Location
- Lake Kanayama, Minamifurano Town
- 料金
- 大人（13歳～） 6,500円
子ども（6歳～12歳） 5,000円
※お子様だけでの参加はできません。大人の方は同伴ではなく参加が必要となります。 - Price
- Adults (13 years old and up) 6,500 yen
Children (6-12 years old) 5,000 yen
* Children must be accompanied by an adult in order to participate.
* Adults must pay to participate. - 價格
- 大人（13歲以上） 6,500日圓
兒童（6歳～12歳） 5,000日圓
※兒童必須有大人陪同才能參加。
※成年人必須付費才能參加。 - 價格
- 大人（13歲以上） 6,500日圓
兒童（6歳～12歳） 5,000日圓
※兒童必須有大人陪同才能參加。
※成年人必須付費才能參加。 - Price
- Adults (13 years old and up) 6,500 yen
Children (6-12 years old) 5,000 yen
* Children must be accompanied by an adult in order to participate.
* Adults must pay to participate. - 対象
- 小学生以上
※対象年齢以下のお子様の同伴は無料でご参加いただけますが、バスの座席確保の為、備考に対象年齢以下お子様の人数と年齢を記載ください。
※対象年齢以下のお子様で、道具が必要な場合、子供料金が適用されます。 - Eligible Participants
- Elementary school students and above
*Adults that are not participating but are only accompanying children below elementary-school age can come free of charge. However, in order to make sure they get seats on the bus, please indicate the number of children below this age, their ages, and the number of guardians in the remarks section when making a reservation.
Children below elementary-school age are welcome to accompany older guests. (If equipment is needed, children's rates will apply.) - 対象
- 6歳以上
※限制年齡以下之孩童的監護人可免費參加，但為了確保巴士座位，請於預約時於備註欄填寫限制年齡以下的孩童人數以及年齡。
限制年齡以下孩童的監護人可一同參加。（如需要借用道具，即適用兒童費用） - 対象
- 6歳以上
※限制年齡以下之孩童的監護人可免費參加，但為了確保巴士座位，請於預約時於備註欄填寫限制年齡以下的孩童人數以及年齡。
限制年齡以下孩童的監護人可一同參加。（如需要借用道具，即適用兒童費用） - Eligible Participants
- Elementary school students and above
*Adults that are not participating but are only accompanying children below elementary-school age can come free of charge. However, in order to make sure they get seats on the bus, please indicate the number of children below this age, their ages, and the number of guardians in the remarks section when making a reservation.
Children below elementary-school age are welcome to accompany older guests. (If equipment is needed, children's rates will apply.) - 催行人数
- 20名（最少催行人数３名）
- Number of Participants
- 20 people (At least 3 people)
- 上限人數
- 20人（3人即可成行）
- 上限人數
- 20人（3人即可成行）
- Number of Participants
- 20 people (At least 3 people)
- 催行会社
- NRAノースリバーアドベンチャーズ
- Operating Company
- NRA North River Adventures
- 舉辦公司
- NRA North River Adventures
- 舉辦公司
- NRA North River Adventures
- Operating Company
- NRA North River Adventures
- 予約
-
※Web予約なら500円お得です
※前日までご予約が可能です。
- Reservation
-
* If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price.
* Reservations can be made up to the day before.
- 預約活動
-
※於網路事先預約，享以上牌價減價500日圓優惠
※活動前一日截止預約。
- 預約活動
-
※於網路事先預約，享以上牌價減價500日圓優惠
※活動前一日截止預約。
- Reservation
-
* If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price.
* Reservations can be made up to the day before.
- Contact
- 0167(57)2587 (Reception hours: 10:00 AM – 4:00 PM)
- 持ち物
- 防寒着・防寒靴・手袋帽子などの防寒具
- Things to bring
- Winter clothing, winter boots, gloves, hats, and other cold weather gear.
- 攜帶物品
- 防寒衣物、雪靴、手套帽子等防寒用具
- 攜帶物品
- 防寒衣物、雪靴、手套帽子等防寒用具
- Things to bring
- Winter clothing, winter boots, gloves, hats, and other cold weather gear.
- 備考
- 対象年齢以下のお子様同伴可。（道具が必要な場合は子ども料金適用）
＜キャンセル規定＞
ご利用日の二日前 → 無料
ご利用日の前日17:00まで → 50％
ご利用日の前日17:00以降 → 100％
※人数変更含む
※南富良野町かなやま湖で開催します（送迎付、車で約45分）
※とても冷えるため、防寒対策をしっかりご用意ください。 - Important Note(s)
- Children below elementary-school age are welcome to accompany older guests. (If equipment is needed, children's rates will apply.)
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
(Above policy will be applied to change in number of people.)
* Held at Lake Kanayama, Minamifurano Town (with transfer, about 45 minutes by car)
* Because it gets very cold, please be sure to take measures against the cold. - 備註
- 限制年齡以下孩童的監護人可參加。（如需要借用道具，即適用兒童費用）
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後→收取100%取消費
(以上政策適用於人數變動。)
* 在南富良野町金山湖舉行(換乘，車程約45分鐘)
* 天氣變冷了，請註意防寒。 - 備註
- 限制年齡以下孩童的監護人可參加。（如需要借用道具，即適用兒童費用）
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後→收取100%取消費
(以上政策適用於人數變動。)
* 在南富良野町金山湖舉行(換乘，車程約45分鐘)
* 天氣變冷了，請註意防寒。 - Important Note(s)
- Children below elementary-school age are welcome to accompany older guests. (If equipment is needed, children's rates will apply.)
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
(Above policy will be applied to change in number of people.)
* Held at Lake Kanayama, Minamifurano Town (with transfer, about 45 minutes by car)
* Because it gets very cold, please be sure to take measures against the cold.
